Religious Instruction and Greek Language in Himara Reduced to Only one Hour a Day
DRUMMOND, James Eric, British diplomat and first Secretary-General of the League of Nations 1919-1933, was born 17 August 1876 in Fulford, North Yorkshire and passed away 15 December 1951 in Rogate, West Sussex, United Kingdom. He was the son of James David Drummond, army officer.
James Eric Drummond, ishte një politikan dhe diplomat britanik i cili ishte Sekretari i parë i Përgjithshëm i Lidhjes së Kombeve. Më vonë ai u bë ambasador Britanik në Romë. Në vitin 1946, ai u bë nënkryetar i Partisë Liberale në Dhomën e Lordëve.
Document issued by Eric Drummond on Albanians prohibiting Epirotes to study Greek and Religion. (Dokument i lëshuar nga Eric Drummond për Shqiptarët që ndalon Epirotët të studiojnë Greqisht dhe fene e tyre)
Viti 1921- Himare
"The Albanian Government, on assuming the management of the schools in CHIMARRA, discontinued the teaching of Greek in the three elementary classes in the primary schools and, only, allowed religious instruction and instruction in the Greek language for one hour a day in the fourth and higher classes."
Faqja e pare e vogel. Perkthimi:
"Qeveria Shqiptare, duke marrë përsipër drejtimin e shkollave në HIMARË, e ndërpreu mësimin e Greqishtes në tri klasat fillore në shkollat fillore dhe vetëm, lejoi mësimin fetar dhe mësimin në Greqisht gjuhë vetem një orë në ditë në klasat e katërta dhe të larta"
Faqja e dyte:
Albanian Language taught for the first time in the Himara region. Albanians ban Himariotes from teaching Greek and taking religious lessons. (Dokumenti thote qe Gjuha shqipe mësohet për herë të parë në qarkun e Himarës. Shqiptarët ndalojnë himariotët që të mësojnë greqisht dhe të marrin mësime fetare.
Shteti Shqiptar gjithashtu reduktoi numrin e mësuesve të shkollave fillore Greke në secilin fshat në një mesues në vend të dy tre dhe herë pas here katër, dhe caktoi tre mësues për të dhënë mësim në gjuhën Shqipe një gjuhë që mësohej për herë të parë në shkollat Greke të Himarës. dhe ua dorëzoi shqiptarëve drejtimin e këtyre shkollave Greke.
Duke vepruar sipas udhëzimeve të qeverisë sime, unë kam nder, për të hyrë në një protestë të fortë me Ligën e Kombeve kundër këtyre masave, të cilat japin dëshmi të projektimeve në pjesë e qeverisë Shqiptare për të "Albanizuar" popullsinë Greke te Himarës në shkelje të sistemit të krijuar prej kohësh në gjithë Vorio Epirin e privilegjeve që gëzonin
Himariotet nga kohra të lashta dhe të nenit 5 të Deklaratës së nënshkruar në fund tetor nga Shkëlqesia e Tij FAN NOLI, delegat shqiptar
Ne Epirin e Veriut instruksioni ne shkollat e Komuniteteve Ortodokse eshte dhene ne Greqisht and Neni 5 i permendur i jep shtetasve Shqiptare qe u perkasin minoriteteve racore, fetare, linguistike, te drejten te mbajne dhe te kene nen kontroll shkollat e tyre dhe nje perdorim te pakufizuar te gjuhes se tyre dhe te drejten e lire te ushtrimit te fese se tyre ne to
