Zygmynt Mineyko Recovers Greek Artifacts at Dodona- Zygmunt Mineyko Gjen Artifakte Greke tek Dodona
Zygmunt Mineyko (Ζίγκμουντ Μινέικο), was a Polish aristocrat and army officer, who later became a naturalized Greek citizen and a public figure in Greece. His daughter, Sofia Mineyko, was the first wife of Georgios Papandreou, (Γεώργιος Παπανδρέου) former Prime Minister of Greece. Andreas G. Papandreou, Biography Mineyko was a chief engineer in Epirus and Thessaly, where he built roads and fortifications. He showed an interest in the archaeology of Epirus. Mineyko traveled to Dodona with Konstantin Karapanos and found many Greek artifacts. Some of the artifacts of Dodona, that were in Mineyko’s possession, were later held by other Polish aristocratic members of the Mineyko family like Count Karol Potocki. Mineyko collected them all and then gave them to the Berlin State Museum.
Zygmunt Mineyko (Ζίγκμουντ Μινέικο), ishte një aristokrat polak dhe oficer ushtrie, i cili më vonë u bë shtetas Grek i natyralizuar dhe një figurë publike në Greqi. Vajza e tij, Sofia Mineyko, ishte gruaja e parë e Georgios Papandreou, (Γεωργιος Παπανδρέου), ish-kryeministër i Greqisë. Mineyko ishte një inxhinier kryesor në Epir dhe Thesali, ku ndërtoi rrugë dhe fortifikime. Ai tregoi interes për arkeologjinë e Epirit. Mineyko udhëtoi për në Dodonë me Konstantin Karapanos dhe gjeti shumë objekte Greke. Disa nga objektet e Dodonës, që ishin në zotërim të Mineykos, u mbajtën më vonë nga anëtarë të tjerë aristokratë polakë të familjes Mineyko, si Konti Karol Potocki. Mineyko i mblodhi të gjitha dhe më pas ia dha Muzeut Shtetëror të Berlinit.
Piece of a plate with some letters of a two-line Greek inscription: ...ΠEPXO... / ...KATO…
Pllake nga Dodona me disa shkronja të një mbishkrimi Grek me dy rreshta: ...ΠEPXO... / ...KATO…
Small fragment of a Greek inscription, the letters stamped in dots - Fragment i vogël i një mbishkrimi Grek, shkronjat e stampuara me pika - Dodona
Two-winged thorn arrowhead with barbs (military device) - Majë shigjete me dy krahë dhe gjemba (mjet ushtarak)
Other military weapons found at Dodona and collected by Zigmunt Mineyko - Armë të tjera ushtarake të gjetura në Dodonë dhe të mbledhura nga Zigmunt Mineyko
One interesting thing is that the hinge in the picture that it was “invented” later was in fact used by Ancient Greeks and used by them (so it is an antique) - Një gjë interesante është se mentesha në foto, e cila u “shpik” më vonë, në fakt është përdorur nga Grekët e Lashtë dhe është përdorur prej tyre (pra është një antikitet).
Tablet with Greek inscription: Isopolitan decree of the Molossians for the Apollonian Simias.
Pllakë me mbishkrim Grek: Dekret isopolitan i Molosëve për Apollonian e Simias
Një nga katër fragmentet e një pjese metalike mburoje me një brez të gërshetuar trefish (skaji i mburojës). Fragmente të tjera të mburojave ushtarake u gjetën nga Zygmunt Mineyko në Dodona dhe më vonë u bënë pronë e të afërmit të tij, Kontit Karol Potocki. Copa të tjera të mburojave ushtarake, të gjetura nga Zygmunt Mineyko në Dodona.
