US Military Attache in Rome: No Record Of Albanian Arrival In the Balkans- Atasheu Amerikan- Ska Dokumentim të Mberritjes se Shqiptareve në Ballkan
George Percival Scrivens was a former US Military attache in Rome. An article of his was published in the National Geographic Magazine in 1918.
George Percival Scrivens ishte një Atashe ushtarak Amerikan në Romë. Një artikull i tij u botua në revistën National Geographic në 1918.
Scriven describes Albanians as people with no records of arrival in the Balkans. He also says that they have not been praised in songs or stories. He calls them descendants of Aryans from the Caspian.
Scriven i përshkruan Shqiptarët si njerëz pa të dhëna të mbërritjes në Ballkan. Ai thotë gjithashtu se nuk janë vlerësuar në këngë apo tregime. Ai i quan ata pasardhës të Arianëve nga Kaspiku.
Scriven - Under Turks, three-fifths of Albanians were Muslims.
The Christian population also converted to Islam in the 16–17 Centuries. A sixth is Catholic and the rest are Greek Orthodox followers of the Greek Church.
Scriven- Education is nonexistent, Turks are to blame.
Scriven - Nën Turqit, tre të pestat e Shqiptarëve ishin myslimanë.
Popullsia e krishterë gjithashtu u konvertua në Islam në shekujt 16-17. Një e gjashta e popullsise jane Katolik dhe pjesa tjetër janë pasues Ortodoksë Grekë të kishës Greke.
Scriven- Arsimi nuk ekziston, fajin e kanë Turqit.
Shqiptaret ishin analfabete para pushtimit Italian (promovon Italianet)
Scrivens - Albanians dress like Bedouins - Arab nomads- Scriven thote Shqiptaret vishen si beduine Arabe
Scriven was a supporter of Italy and of the creation of New Albania but he points out some things.
Albanians did not own land and did not know how to work their own land. This is a photograph of Italian invaders who are showing Albanians how to work the land and how to cultivate it.
Scriven ishte mbështetës i Italisë dhe i krijimit të Shqipërisë së Re, por ai tregon disa gjëra.
Shqiptarët nuk kishin tokë dhe nuk dinin të punonin tokën e tyre. Kjo është një fotografi e pushtuesve Italianë që po u tregojnë Shqiptarëve se si punohet toka dhe si kultivohet.
In this other picture, Scriven shows how Americans sent Albanians a tractor so they would learn how to work the land, but the Italian invaders were the ones training them how to use it. Albanians were still using the crooked-stick plow. The farms were being managed by the Italian fascists.
Në këtë foto tjetër, Scriven tregon se si amerikanët u dërguan shqiptarëve një traktor që ata të mësonin të punonin tokën, por pushtuesit italianë ishin ata që i mësonin se si ta përdornin atë. Shqiptarët ende përdornin parmendën me shkopin e shtrembër. Fermat drejtoheshin nga fashistët Italianë.
Scriven describes Albanians as violent people who kill wives and children and who marry underage children…and follow the criminal law of Kanuni
Scriven i përshkruan Shqiptarët si njerëz të dhunshëm që vrasin gra dhe fëmijë dhe që martohen me fëmijë të mitur…dhe ndjekin ligjin penal të Kanunit
Scriven an Italian supporter, claims that Italians supported both religious groups of people in Himara. That is false. Italians divided Epirotes and worked against the interests of Epirus.
Scriven një përkrahës italian, pretendon se Italianët mbështetën të dy grupet fetare të njerëzve në Himarë. Kjo është e rreme. Italianët ndanë epirotët dhe punuan kundër interesave të Epirit.
Scriven shows that Albanians were happy and were celebrating with Italian invaders at the port of Valona.
Scriven tregon se Shqiptarët ishin të gëzuar dhe po festonin me pushtuesit italianë në portin e Vlorës.
