Autonomous Republic of Epirus - 1914

 The photograph below is taken by René Puaux, a French historian who took several trips to North Epirus and witnessed the creation of the short-lived Autonomous Republic of Epirus in 1914. He was very fond of Epirotes and wrote several books on North Epirus’ sufferings. Rene Puaux was correspondent for the French paper "Le Temps" (Fotografia më poshtë është bërë nga René Puaux, një historian francez, i cili bëri disa udhëtime në Vorio-Epir dhe dëshmoi krijimin e Republikës Autonome të jetëshkurtër te Epirit në vitin 1914. Ai ishte shumë i dhënë pas Epirotëve dhe shkroi disa libra mbi vuajtjet e Vorio Epirit . Rene Puaux ishte korrespondent i gazetës franceze "Le Temps")

The article of Rene Puaux: Epirus proclaims itself autonomous! (Artikulli i tija: Epiri shpallet autonom!)

We were able to identify two people in the picture above. (Ne ishim në gjendje të identifikonim dy persona në foton e mësipërme pervec Spiro Milios. 

Nicolas Troupakis (far left) was a member of the Hellenic Gendarmerie. He participated in Greek Macedonia in the wars against Bulgarians. (Nicolas Troupakis  majtas ishte anëtar i Xhandarmërisë Helene. Mori pjesë në Maqedoninë Greke në luftërat kundër Bullgarëve)

The documents show that Troupakis was in charge in Macedonia. He reports that Bulgarians and Turks collaborated together to terrorize the Greek population of Macedonia by committing acts of savageries, killing Greek officials and cutting their fingers etc. (Dokumentet tregojnë se Troupakis ishte në krye të shume detyrave ne Maqedoni. Ai raporton se Bullgarët dhe Turqit bashkëpunuan për të terrorizuar popullsinë Greke të Maqedonisë duke kryer akte egërsie, duke vrarë oficere Grekë dhe duke u prerë gishtat e tyre etj)

George Sotiriades (far right) was Treasurer of the House of His Majesty the King of the Hellenes. (George Sotiriades (djathtas ne foton e pare siper) ishte drejtor Thesarit i Shtëpisë së Madhërisë së Tij Mbretit të Helenëve) Ai erdhi ne Epir bashke me Troupakis kur Epiri shpalli autonomine.

Captain Troupakis and Sotiriadis were both members of the Privy Council, which is a formal body of advisers to the sovereign of the United Kingdom. (Kapiteni Troupakis dhe Sotiriadis ishin të dy anëtarë të Këshillit Privy, i cili është një organ zyrtar këshilltarësh të sovranit të Mbretërisë së Bashkuar se Anglise)

Up close captain Troupakis looked like this- Foto e kapitenit Troupakis

Troupakis was a member of the Fourth Class of the Royal Victorian Order (Troupakis ishte një anëtar i Klasit të Katërt të Urdhrit Mbretëror Viktorian)

Sotiriades was a member of the Privy Council as well (Sotiriades ishte gjithashtu një anëtar i Këshillit Privy ne Angli)

Sotiriadis was a member of the Royal Victorian Order of the Privy Council (Sotiriadis ishte një anëtar i Urdhrit Mbretëror Victorian të Këshillit Privy)