"Iskander Roumy" (Alexander the Greek)
Alexander the Great was also called Alexander the Greek. Jews and Egyptians knew him well. The medieval Persian poet Sheikh Muslih al-Din Saadi Shirazi calls Alexander the Great Sikander Rumi, meaning Aleksander the Greek from the word Rum= Greek.
Aleksandri i Madh quhej edhe Aleksandri Grek. Hebrenjtë dhe egjiptianët e njihnin mirë. Poeti mesjetar persian, Sheikh Muslih al-Din Saadi Shirazi, e quan Aleksandrin e Madh Sikander Rumi, që do të thotë Aleksandër Grek nga fjala Rum = Grek.
The Bibliothèque Orientale is a 17th-century encyclopedia and dictionary compiled by the French orientalist Barthélemy d'Herbelot. This monumental work, prepared with the help of Antoine Galland, is the first major Western dictionary on the history, religion, geography, and literature of the Islamic world and Asian civilizations.
The author mentions that the Canaanites of the ancient Levant knew Alexander the Great as "Eskander Roumi," or Alexander the Greek.
Bibliothèque Orientale është një Enciklopedi dhe fjalor i shekullit të 17-të i përpiluar nga orientalisti francez Barthélemy d'Herbelot. Kjo vepër monumentale, e përgatitur me ndihmën e Antoine Galland, është fjalori i parë i madh perëndimor mbi historinë, fenë, gjeografinë dhe letërsinë e botës Islame dhe qytetërimeve Aziatike. Autori përmend se Kananet e Levantit të lashtë e njihnin Aleksandrin e Madh si "Eskander Roumi", ose Aleksandri Grek.
The Voyages of Chevalier Chardin in Persia and other places in the Orient is a 17th-century travelogue written by the French explorer Jean Chardin (1643–1713). The work recounts his two stays in the Orient and offers one of the most detailed and objective descriptions of society, the Safavid court (especially the reign of Suleiman I), customs, and geography of Persia.
The author writes that Alexander the Great was called by Turks and Persians "Iskander Roumy," Alexander the Greek, (in French Alexander le Grec") as the word Roum meant the Greeks, now Rumelia.
Udhëtimet e Chevalier Chardin në Persi dhe vende të tjera në Orient është një udhëtim i shekullit të 17-të i shkruar nga eksploruesi francez Jean Chardin (1643–1713). Vepra rrëfen dy qëndrimet e tij në Orient dhe ofron një nga përshkrimet më të detajuara dhe objektive të shoqërisë, oborrit safavid (veçanërisht mbretërimit të Sulejmanit I), zakoneve dhe gjeografisë së Persisë.
Autori shkruan se Aleksandri i Madh quhej nga Turqit dhe Persianët "Iskander Roumy", Aleksandri Grek (në Frëngjisht Alexander le Grec) pasi fjala Roum nënkuptonte Grekët, tani Rumelia.
