NYTimes -The name Albanian Has No Meaning to Native Albanians- Emri Shqiptar skishte Kuptim per Shqiptaret
The New York Times Mid-Week Pictorial wrote a bizarre article in October 1916, right after the creation of the Albanian state. (New York Times Mid-Week Pictorial shkroi një artikull të çuditshëm në tetor 1916, menjëherë pas krijimit të shtetit Shqiptar)
The article says: “The name “Albanian” would have no meaning at all for any native Albanian unless he had heard one of his Serb or Austrian or Italian neighbors use it, and had it explained to him. In the native tongue the mountain land is called Skypanie, and the people Skypetar; but even these names would sound remote and unfamiliar to the men and women of the rock fortresses among the hills.
They have not got beyond the stage of thinking of themselves as members of a tribe rather than of a people; even members of a family. It is probable that the red Indians of the plains, a century ago, had clearer notions of tribal unity than most Albanians have today” (Në artikull thuhet: “Emri “shqiptar” nuk do të kishte fare kuptim për çdo Shqiptar vendas, nëse ai nuk do të kishte dëgjuar emrin e tija te përdorur nga një nga fqinjët e tij Serbe, Austriakë ose Italianë dhe t'ia shpjegonte cdo te thote. Në gjuhën amtare toka malore quhet Skypanie, dhe njerëzit Skypetar; por edhe këta emra do të dukeshin të largët dhe të panjohur për burrat dhe gratë e kështjellave shkëmbore midis kodrave. Ata nuk kanë shkuar përtej fazës së të menduarit për veten si anëtarë të një fisi dhe jo të një populli; edhe anëtarët e një familjeje. Ka të ngjarë që Indianët e kuq të fushës, një shekull më parë, të kenë pasur nocione më të qarta të unitetit fisnor sesa shumica e Shqiptarëve sot).
Below the article says: Me poshte artikulli thote:
“In Albania, that cessation is so complete that all her former relationships are forgotten. No one counts them or pays any attention to them. All this is according to“the Laws of Lek,” which are, for the people of Skypanie, like “the laws of the Medes and Persians,” unalterable” (“Në Shqipëri, ajo ndërprerje është aq e plotë, saqë të gjitha marrëdhëniet e saj të mëparshme harrohen. Askush nuk i numëron dhe nuk i kushton vëmendje. E gjithë kjo është sipas "Ligjeve të Lekes", të cilat janë, për njerëzit e Skypanie, si "ligjet e Medeve dhe Persëve", të pandryshueshme")
The interesting part is that the article compares the criminal law of Kanuni - Laws of Lek with the Laws of Persians and Medea in the Persian Empire. (Pjesa interesante është se artikulli krahason ligjin kriminal të Kanunit - Ligjet e Lekut me Ligjet e Persianëve dhe Medeas në Perandorinë Persiane)
We know that Albanians came from there. ( Dihet qe Shqiptaret kane ardhur nga Perandoria e Medese)
Pouqueville calls Albanians “Schetechips” or Albanians and says that they lived in the vicinity of the Caspian... (Pouqueville i quan shqiptarët “Schetechips” ose Shqiptarë dhe thotë se ata jetonin në afërsi të Kaspikut...)
Pouqueville: “To affirm that Schypetars are native to Greece seems to me a hazardous assertion”. He also seems to know that Alanes are mentioned by the Armenian Geographers" (Pouqueville: "Të pohosh se Schypetarët janë vendas në Greqi, më duket një pohim i rrezikshëm". Ai gjithashtu duket se e di se alanët përmenden nga gjeografet Armene. Ai i quan Shqiptaret Alane)
But “schetechips” were nothing but the “schapsichs” living in Abkhazia. The author also says that Mirdites were nothing but Persian tribes in the same picture below (Por "schetechips" qe permend Pouqueville nuk ishin gjë tjetër veçse "schapsichs" që jetonin në Abkhazi. Autori thotë gjithashtu se Mirditoret nuk ishin gjë tjetër veçse fise Persiane në të njëjtën foto më poshtë)
Abkhazia is part of Georgia Russia. In ancient times was called Circassia. Languages spoken in Abkhazia were Abkhaz, Dagestani, Armenian and Altaic Turk languages. (Abkhazia është pjesë e Gjeorgjisë Rusi. Në kohët e lashta quhej Circassia. Gjuhët e folura në Abhazi ishin gjuhët Abkhaze, Dagestane, Armene dhe Turke altaike)
The author says that “schapsichs” were Circassians (Autori thotë se "schapsichs" ishin çerkezë)
Kosovo Circassians pretending to be Albanian. Many of them went back to Russia after the war. (Çerkezët e Kosovës - video që pretendojnë të jenë shqiptarë. Shumë prej tyre u kthyen në Rusi pas luftës)
Georgia Circassians look like this (Cerkezet e Gjeorgjise dukeshin keshtu).
Old books call Albania Georgia of Russia. So Albanians hung out near Shirvan Dagestan and Georgia (old Circassia). Albania of Europe is a creation. (Librat e vjetër e quajnë Shqipërinë Gjeorgjia e Rusisë.Kështu që Shqiptarët vertiteshin pranë Shirvan Dagestanit dhe Gjeorgjisë (Circasia e vjetër). Shirvan i Dagestanit eshte ngjitur me te. Shqipëria e Europës është një krijim)
Why is Artur Muharremi making stamps with Abkhazia on them? He must know something. (Pse Artur Muharremi po bën pulla me Abkhazinë? Ai duhet të dijë diçka per origjinen e vet)
