French Magazine Calls Epirus Greek- Gazeta Franceze e Quan Epirin Grek

An article about Epirus featuring pictures of dwellings and costumes from the region was published in the French magazine Objects of the World in 1982; it makes no mention of Albanians.

The magazine says that in the begining of the 20th century: "The Greek population of Constantinople amounted to 300,000 people, that of Asia Minor to 1,600,000, while the number of Greeks of Epirus, Macedonia, Thrace, of Crete, major islands of the Aegean Sea and the Dodecanese amounted to 2,150,000 people"

(Revista Franceze qe quhet Objektet e Botes ka botuar në vitin 1982 një artikull për Epirin me fotografi të shtëpive dhe kostumeve Epirote dhe nuk përmend Shqiptarët. Epiris e quan Helen. 

Revista thotë se në fillim të hekullit të 20-të: "Popullsia greke e Kostandinopojës arrinte në 300.000 banorë, ajo e Azisë së Vogël në 1.600.000, ndërsa numri i Grekëve të Epirit, Maqedonisë, Trakës, Kretës, ishujve kryesorë të Egjeut. Deti dhe Dodekani arriti në 2,150,000 njerëz" )


The magazine calls the house of Zagoria Epirote houses- Shtepi Epirote nga Zagoria



Houses of Janina are Epirote houses- Shtepi Epirote nga Janina


The author says: "In the Peloponnese, Attica and general throughout mainland Greece, we find a short cotton canvas skirt also called fustanella, stopping above the knee, strongly pleated, known in Epirus also under the name of tosca; made of many pieces assembled between them, the straight edge thread sewn with the slanted edge, all gathered at the waist; It is often made up of two pieces separated, attached at the waist, one tying on the right, the other on the left"
(Autori thotë: “Në Peloponez, Atikë dhe në përgjithësi në të gjithë Greqinë kontinentale, gjejmë një fund të shkurtër prej pambuku të quajtur edhe fustanella, që ndalet mbi gju, me plis të fortë, i njohur në Epir edhe me emrin tosca; i bërë nga shumë copa të montuara. midis tyre, fija e drejtë e qepur me buzën e pjerrët, e gjitha e mbledhur në bel, shpesh përbëhet nga dy pjesë të ndara, të ngjitura në bel, njëra që lidhet në të djathtë, tjetra në të majtë")


Epirote men and women Metsovo in traditional Greek clothing.  Rroba tradicionale nga Metsovo


Women's costumes from Jannina Epirus. Kostume nga Janina 







Rugs of Jannina - Qilime nga Janina


Jewelry from Epirus and Thessaly with the double headed eagle.
(Bizhuteri nga Epiri dhe Thesalia me shqiponjën dykrenare te Palaeologut)


Chest jewelry of Attica and Epirus
(Bizhuteri gjoksi të Atikës dhe Epirit)


Popular Posts