Many Greeks were imprisoned by Italian fascists in isolated parts of Italy during World War I and World War II. In addition to Favignana, the Servigliano prison camp was another location for allied soldiers and prisoners of war. Greek, British, American, Jewish and French prisoners were held there until 1943.
Panagiotis Eftimi was born in Epirus. Evanthia Ziso was his mother.
He is identified on the Italian arrest card as a Greek Epirote Orthodox construction worker.
He served in the military as an infantryman for Epirus. In 1940, he was detained at Erseka and transferred to the Servigliano prison.
Shumë Grekë u burgosën nga fashistët Italianë në pjesë të izoluara të Italisë gjatë Luftës së Parë Botërore dhe Luftës së Dytë Botërore. Përveç Favignanës, Servigliano ishte nje burg tjeter ku Italianet mbanin te burgosurit e luftes.
Panagiotis Eftimi lindi në Epir. Evanthia Ziso ishte nëna e tij. Ai është identifikuar në kartën Italiane të arrestit si një punëtor ndërtimi Ortodoks Grek Epirot.
Ai shërbeu në ushtri si këmbësor për Epirin. Në vitin 1940, ai u arrestua në Ersekë dhe u transferua në burgun Servigliano.
Greek Macedonian Efstatiu Pandazis was from Kozani Macedonia. In 1940, he was caught in Pogradec, Epirus, and imprisoned at Servigliano. He was fighting with Epirotes.
Greku Maqedonas Efstatiu Pandazis ishte nga Kozani, Maqedonise Në vitin 1940, ai u arrestua në Pogradec të Epirit dhe u burgos në Servigliano. Ai luftonte perkrah Epiroteve,
In 1941, a Greek man from Athens named Evanghelojannis Nicola from Athens was arrested at Himara in 1941 and imprisoned at Servigliano. He was fighting Italians with his brothers Epirotes.
Në vitin 1941, një Grek nga Athina me emrin Evanghelojannis Nikola nga Athina u arrestua në Himarë ne vitin 1941 dhe u burgos në Servigliano. Ai po luftonte Italianet me vëllezërit e tij Epirote.
Grigoris Farastelis, another Greek was arrested at Drymades in 1940 while fighting Italians together with Epirotes. Grigoris Farastelis, një Grek tjetër, u arrestua në Drymades në vitin 1940, ndërsa luftonte kundër Italianëve së bashku me Epirotët.
Evangeloiannis Nicola a Greek soldier born in Athens was arrested in Himara in 1941 while fighting Italians with Epirotes. He was imprisoned in Camp Montalbo where Italians kept many prisoners of war.
Evangeloiannis Nicola, një ushtar Grek i lindur në Athinë, u arrestua në Himarë në vitin 1941, ndërsa luftonte Italianët me Epirotët. Ai u burgos në Kampin Montalbo, ku Italianët mbanin shumë robër lufte.
Photo from Montalbo Camp or Prison
Foto nga kampi ose burgu i Montalbos
Greek officer from Messologji got arrested in Preveza Epirus in 1942. He was fighting with Epirotes against Italians.
Një oficer Grek nga Mesologji u arrestua në Prevezë të Epirit në vitin 1942. Ai po luftonte me Epirotët kundra Italianeve.
Born in Kilkis, Macedonia, and working as a peasant, this Greek Orthodox Macedonian soldier joined Epirotes in combat with the Italians. He was apprehended close to the Tomori mountain and detained in Italy's Servigliano jail, which housed prisoners of war.
I lindur në Kilkis të Maqedonisë dhe duke punuar si fshatar, ky ushtar Grek Ortodoks Maqedonas u bashkua me Epirotët në luftime kundër Italianëve. Ai u kap pranë malit Tomori dhe u mbajt në burgun Servigliano të Italisë, ku mbaheshin të burgosurit e luftës.
In 1940, this Hebrew soldier fought with Macedonians and Epirotes against the Italians. Although he was born in Thessaloniki and held Greek nationality, his faith was Hebrew. He was arrested at Pupati Mountain in Epirus, which is now Albania. He was imprisoned by the Italians at Servigliano prison.
Në vitin 1940, ky ushtar Hebre luftoi me Maqedonasit dhe Epirotët kundër Italianëve. Edhe pse lindi në Selanik dhe mbante kombësi Greke, besimi i tij ishte Hebraik. Ai u arrestua në malin Pupati në Epir, që tani është Shqipëria. Ai u burgos nga Italianët në burgun e Serviglianos.
In 1940, this Corfu soldier fought with Macedonians and Epirotes against the Italians. He was arrested at Konispoli in Epirus, which is now Albania. He was imprisoned by the Italians at Servigliano prison.
Në vitin 1940, ky ushtar nga Korfuzi luftoi me Maqedonasit dhe Epirotët kundër Italianëve. Ai u arrestua në Konispol të Epirit, që tani është Shqipëria. Ai u burgos nga Italianët në burgun e Serviglianos.
