Himariotes in Italian & German Camps (Himariotët në kampet Italiane dhe Gjermane)

 These documents show the collaboration between Italians and Germans in imprisoning Himariotes. 

Likoka Alexandros Rappos. Epirote,  landowner born in Himara, Greece. A Greek Orthodox priest's son flees Albania's communist government in search of a better life aboard the Hellenic ship Ikaria. In Bagnoli, Italy, he was detained by Italians. 

The mother is Urania Likoka.

He left Himara and went to Italy. He states in the documents that he wants to live anywhere, including Canada, Argentina, and Australia, but he will never go back to Albania. He was given to the Germans by the Italians and placed in a concentration camp.

Këto dokumente tregojnë bashkëpunimin midis Italianëve dhe Gjermanëve në burgosjen e Himariotëve.

Likoka Alexandros Rappos. Epirot, pronar tokash i lindur në Himarë, Greqi. Djali i një prifti Ortodoks Grek ia mbath nga qeveria komuniste e Shqipërisë në kërkim të një jete më të mirë në bordin e anijes Helene Ikaria. Në Bagnoli, Itali, ai u ndalua nga Italianët.

Nëna është Urania Likoka.

Ai u largua nga Himara dhe shkoi në Itali. Ai deklaron në dokumente se dëshiron të jetojë kudo, përfshirë Kanadanë, Argjentinën dhe Australinë, por nuk do të kthehet kurrë në Shqipëri. Ai ju dha Gjermanëve nga Italianët dhe u vendos ne kampin e përqendrimit Dachau.

Himariote Rappos Demetrios born in Himara, Epirus Greece was captured by Italians then given to Germans.

He was first imprisoned at the Corropoli camp and then transferred to Marostica another camp for prisoners of war

He fled to Italy by boat and Italians imprisoned him. At June 1944 he joined the Greek Brigade at Taranto.  He went to Cairo for a while. He had a Greek passport. Germans put him at the Dachau camp. 

Himarioti Rappos Demetrios, i lindur në Himarë, Epir Greqi, u kap nga italianët dhe më pas iu dha gjermanëve.

Ai u burgos fillimisht në kampin e Corropoli-t dhe më pas u transferua në Marostica, një kamp tjetër për të burgosurit e luftës.

Ai iku në Itali me varkë dhe Italianët e burgosën. Në qershor të vitit 1944 ai u bashkua me Brigadën Greke në Taranto. Ai shkoi në Kajro për një kohë. Ai kishte një pasaportë Greke. Gjermanët e futën në kampin e Dachau-t.

The Cinecitta reception center where they held some of the prisoner shows this document: Please accomodate in your camp the following Greek National".

Qendra e pritjes në Cinecitta ku mbaheshin disa nga të burgosurit tregon këtë dokument: Ju lutemi të akomodoni në kampin tuaj shtetasin Grek të mëposhtëm.