Stamperia Epiro in Sicily - Shtepia Botuese Epirote ne Sicili

Epirotes who moved to the south of Italy gave themselves the last name D'Epiro (From Epirus). The designation "Epiro" (or d'Epiro) explicitly denoted the region of origin—Epirus. Agostino Epiro, Antonino Epiro, Giacomo, and Giuseppe Epiro opened printing houses in Italy and their printing house worked for the Italian Senate, Courts and Inquisition. Tipografia d'Antonino Epiro was the physical printing house that produced major royal decrees, scientific treatises, religious texts, and illustrated festival books for the Kingdom of Sicily. Giacomo Epiro (Son of Agostino): Took over the running of the family press in the mid-18th century following Antonino.Giuseppe Epiro (Grandson): Continued the printing shop into the late 18th century. By the 1790s, members of the family (such as Don Antonino Epiro, Soprintendente) were still serving in administrative and directorial roles in Sicilian state printing (Stamperia). Antonino Epiro says the book is an excellent printer of the Italian Senate in Sicily. 

Epirotët që u zhvendosën në jug të Italisë i dhanë vetes mbiemrin D'Epiro (Nga Epiri). Emërtimi "Epiro" (ose d'Epiro) tregonte në mënyrë të qartë rajonin e origjinës - Epirin. Agostino Epiro, Antonino Epiro, Giacomo dhe Giuseppe Epiro hapën shtypshkronja në Itali dhe shtypshkronja e tyre punoi për Senatin, Gjykatat dhe Inkuizicionin Italian.

Tipografia Antonino Epiro ishte shtypshkronja fizike që prodhonte dekrete të mëdha mbretërore ne Sicili, traktate shkencore, tekste fetare dhe libra të ilustruar festash për Mbretërinë e Siçilisë. Giacomo Epiro (Djali i Agostinos): Mori përsipër drejtimin e shtypshkronjës familjare në mesin e shekullit të 18-të pas Antoninos. Giuseppe Epiro (Nipi): Vazhdoi shtypshkronjën deri në fund të shekullit të 18-të. Deri në vitet 1790, anëtarët e familjes (si Antonino Epiro ) ende shërbenin në role administrative dhe drejtuese në shtypshkronjën shtetërore Siciliane (Stamperia). Libri poshte thote qe shtypshkronja e Antonino Epiros është një shtypshkronjë e shkëlqyer e Senatit Italian në Siçili. 


Agostino & Antonino Epiro two brothers who did all the printing for the Italian Courts of Sicily.

Agostino dhe Antonino Epiro, dy vëllezër që bënë githe printimet për Gjykatat Italiane të Siçilisë.



The Epiro family had been printers for generations, with a royal warrant. They had a particular status as printing establishment, being the 'regia stamperia'. In 1691, and at least as far back as 1685, the house was run by Giacomo Epiro. By 1696, it was Agostino Epiro, who was still running the publishing house at least until 1714. The Epiros were later ennobled as barons.

Familja Epiro kishte qenë shtypshkronjë për breza me radhë, me një mandat mbretëror. Ata kishin një status të veçantë si shtypshkronjë, që quhej 'regia stamperia'. Në vitin 1691, dhe të paktën deri në vitin 1685, shtëpia drejtohej nga Giacomo Epiro. Deri në vitin 1696, ishte Agostino Epiro, i cili vazhdonte ta drejtonte shtëpinë botuese të paktën deri në vitin 1714. Familja Epiro  më vonë u bene baronë nga qeveria Italiane. 

Giacomo Epiro was also called Iacobi Epiro. He worked and stamped documents for the Italian Senate. 
Giacomo Epiro quhej edhe Jakob Epiro. Ai printo dhe vulosi dokumente për Senatin Italian.


Popular Posts